“全球治理需要将全球问题当地化”——拉米

2012年3月8日，WTO总干事拉米在英国牛津大学牛津马丁学院的演讲中指出：“在缺乏真正的全球政府的情形下，全球治理须根植于主权国家采取行动，它是国际的，即国家之间的行动结果。换言之，全球治理即是当地治理的全球化。”

 

“Global governance requires localising global issues” — Lamy

Director-General Pascal Lamy, in a speech at the Oxford Martin School, Oxford University on 8 March 2012, said: “In the absence of a truly global government, global governance results from the action of sovereign States. It is inter-national. Between nations. In other words, global governance is the globalization of local governance.”

 

更多详情见：http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl220_e.htm

                                          《世界贸易组织动态与研究》编辑部